Description : Le 18 janvier 1963, Joseph Malenfant de Moncton et inspecteur en chef de la Commission des liqueurs remet des permis pour tavernes à des nouveaux propriétaires de tavernes au Madawaska, soit Lawrence Plourde, Albert April et Jean Paul Proulx. Ces trois tavernes ouvrent leurs portes le samedi 19 janvier 1963 à Edmundston pour les tavernes Lawrence et April et à Grand-Sault pour la taverne Proulx. La photo montre Joseph Malenfant à droite remettant le permis à Lawrence Plourde, au centre sur la photo. La taverne April est située sur la rue Saint-François, la taverne Lawrence, au coin du boulevard Hébert et la 17e rue et la taverne Proulx sur la rue Broadway à Grand-Sault.